iMri-ו Hentaiman תורגם משמיעה ע"י הורד מwww.faq-man.net
TecNodRom :דיסק ראשון סונכרן ע"י yoni484:דיסק שני סונכרן ע"י
הוספת שורות ע"י iMri & aviran1 & Biguy
"מגדלי התאומים"
האירועים הללו מבוססים על .עדויות מהשורדים המשתתפים
,בוקר טוב. היום יום שלישי :שמונה עשרה מעלות בחוץ, וזה מה שקורה
היום הבחירות המוקדמות, והקלפיות .פתוחות רשמית בעיר ניו יורק
...הציבור יחליט בקשר ל
.תודה .כרטיס בבקשה.
.תודה .תודה
ראית את ג'וד עושה את ההקפה ?המלאה במשחק של שבת
.אין מה להגיד, הבחור מדהים
?זה היה שם .כן, מה אתה אומר, טוב שהייתי שם-
"ה-11 בספטמבר, 2001"
יש לך מישהו אחר ?שניתן להתקשר אליו
?מישהו
היי, ווילי, מה נשמע .היום, בנאדם? -הכל טוב
?ווילי ?כן-
.אהבתי את התחתונים שלך ?באמת-
."קניתי אותם ב"טרגט
?יש כאלה גם לגברים
אני לפחות לא שם רבע .גלון של ג'ל בשיער
"פזולו"
"חימנו"
"רודריגז"
!תקשיבו
מסדר. היום יום .שלישי, ה-11 בספטמבר
.הצבע היום הוא ירוק ,מפקד סג"ן קסמטיס
,והסמל להיום .עליו אתם מסתכלים כרגע
.סטולטמן .נוכח-
?עמדה 1...טלאבידו .נוכח-
עמדה 3, עבודה טובה .ביום שישי. -תודה
.פזולו? -נוכח .6-
?חימנו .נוכח! 3\5-
?רודריגז .נוכח. -9
?סג"ן, יש לך משהו להגיד .לא-
.לפקד פילדס יש משהו להגיד
.תקשיבו! הביטו בילדה הזאת
.זואי קאולי .בת 11
.היא ברחה מרוד איילנד
יכולה להיות על אוטובוס .שמגיע לכאן הבוקר
.זה חשוב
,כמו תמיד, שמרו על עצמכם .ושמרו אחד על השני
?אתה יודע את מי עצרנו אתמול ?לא. את מי-
ניחוש אחד. היא שקלה 125 .ק"ג, ולבשה שקית זבל
?גלוריה
.ג'רלדי אמר שהיא חיפשה אותך
?אתה אוהב את זה, נכון .נתראה בהפסקה . -כן
.ג'תרו
ג'תרו, כמה פעמים אני ,אצטרך להגיד לך
אתה מוכרח לקחת את עצמך, את החבר ?שלך ואת הדברים שלך לשדרה התשיעית
.זה הפסל שלי, בנאדם
אתה ממשטרת הפסלים? -כן. האיש .שבפסל היה פעם שוטר. הוא לא ספסל
.הוא מת, בנאדם .עופו מכאן, עופו מכאן-
?שלום, אדוני שוטר
?איפה נמצאת תחנת האוטובוס
.קרה משהו בתחנת האוטובוס ?מה יש לנו להיום-
.רציף העמסה ?רציף העמסה-
...המשלוח מגיע מ
...מה לעזאזל
.הגיעו לטי 84
.כל היחידות, הגיעו לטי 84
.משהו קרה
יש דיווחים לא ודאים שמטוס התנגש .הבוקר באחד מבנייני מרכז הסחר העולמי
...במרכז החדשות של ה-סי.אן.אן
!לכל הרוחות
.עובדים על הסיפור
המקורות שלנו מנסים .לגלות מה בדיוק קרה
אמנם ברור שמשהו הרסני .במיוחד קרה שם הבוקר
נצטרף אל עוד אחד מכתבי השטח .שלנו לסיקור שלהם מהשטח
,כאן, בפסגת המגדל .יש חור ענקי המלא באש ובלהבות
?אתה מאמין לזה
איזה שמוק מסוגל להטיס מטוס ?לתוך אחד ממגדלי התאומים
?אולי אזל להם הדלק או משהו
בטח, קולומביטו. -איזה אידיוט .שכח למשוך איזה מוט במטוס שלו
.זה לא מטוס קטן
.לא, לא
!הקשיבו .הפנו את תשומת הלב לכאן
.הם מדווחים לנו שזה מטוס נוסעים
.מפנים את המגדל הראשון
.הם ביקשו שנשלח לשם צוות סיוע .סמל מקלוכלן
יש לי כאן רשימת שמות. התקדמו .כשתשמעו את שמכם. אנחנו יורדים לעיר
.פולניקי .סמל-
.קולוביטו .סמל-
.וושינגטון .סמל-
.או'ריילי .סמל-
.חימנו .סמל-
.בוגרט .סמל-
.בוורלי .סמל-
.רודריגז .סמל-
.ג'ירלדי .סמל-
.פזולו .סמל-
.סקולדמן
!עצרו !עצרו
.רדו מהאוטובוס .לכאן בבקשה
.אני אחתוך דרך השדרה השביעית .הישאר קרוב
.אני בסדר
בחורים, לא תאמינו לזה! אשתי .אמרה שגם השני נפגע
.המגדל השני ?איך לעזאזל נפגע המגדל השני-
היא הקשיבה לתחנת הרדיו 97 .וזה מה שהם אמרו
?מה ?מי מאזין לחדשות של 97
אמרתי שזה לא היה .מטוס פרטי. -הבנתי
?איזה ציוד יש לנו שם
?מה ,אנחנו מוכנים לכל דבר-
...מכוניות תופת, כימי, ביולוגי
.התקפה אווירית .אבל לא לזה
.לא למשהו בגודל כזה
.אין לנו תוכנית, עדיין לא תיכננו אותה
,יכולים להיות שם 50 .אולי 60 אלף אנשים
!נראה שהמגדל השני באמת נפגע
.לא, זה העשן מהמגדל הראשון
.תן לי את הטלפון שלך לרגע
תן לי את הטלפון, אני מוכרח !להתקשר לאליסון! -הוא לא פועל
!תירגע! סע לאט
.זה יהיה קשה .תירגע-
...אני רק אומר שזה נראה ?אתה חושב שבאנו לגרד בתחת-
.מקלוכלן יגיד לך מה לעשות ?מה הסמל אמר
.יש שירותי חירום במגדל
אחד הבחורים שם תיכנן .'תוכנית בעקבות ההתקפה ב-93
,אם מישהו יודע מה לעשות .זה הוא
?מישהו ביחידה 1 שומע אותי
,נכנסים דרך מערב ברודוואי .נפגש מחוץ לשדרה החמישית
חייבים לפנות את !המגדל הזה כעת
.אני מוכרח לארגן צוות שיעלה איתי .בסדר, תן להם הוראה-
.בסדר, שכולם ישארו כאן !אנסה להבין מה מתרחש כאן
!אלוהים יישמור
.שום דבר לא יעזור להם .אנחנו מוכרחים לעלות-
?איך נציל אנשים מהגובה הזה !זה בלתי אפשרי
.אנחנו מוכרחים לנסות !סמל-
.במרכז, יש ילדים
!סמל, יש שם ילדים .במעון בקומה החמישית
.אני יודע, הם הוציאו אותם
!טוב, תקשיבו
?איפה קסמטיס .הוא מחפש אותך-
!אנחנו מוכרחים לפנות את המגדל
?מי יודע איך להשתמש בציוד היקפי ?אל תתנו לי תירוצים, הבנתם
סמל, לא השתמשתי בציוד הזה ?כבר 4 שנים. -מה הרגע אמרתי
?מי עוד בא .שיצעד צעד אחד קדימה
!אני אלך איתך, סמל .גם אני אלך-
.גם אני איתך, סמל
.בסדר, יש לנו צוות
,נכנס דרך בניין 5 .השאר, חכו לקסמטיס
.בואו אחרי .הישארו יחדיו
.חימנו .כן, סמל-
תבדוק את כל הקסדות .והפנסים של כולם
.השאר ישארו כאן
תכניס אותם לסרבורן, בזמן ?שאנחנו ב"טרוג'ן וויזי". בסדר
נפגש בתחנת המשטרה ?בבניין 5. הבנתם
?איזה מהם הוא 5 .אלה שני בניינים-
,הצפוני הוא המגדל הראשון .הדרומי, מאחוריו, הוא השני
.וזה 5, בדיוק מולנו .ושם נמצאת תחנת המשטרה
.תפגוש אותי שם, תמהר .רגע! בואו נזוז
.קחו את המיכלים הללו
.קחו את הקסדות
,בסדר, תפעילו אותם .תבדקו אותם פעמיים
?מאסי, יש כאן ציוד נוסף
לא, סמל. תנסה בחדר .החירום במרתף
.ג'ימי לינץ' נמצא שם
.תודה
,בסדר, יש ציוד נוסף באי 1 .במחסן המכוניות
,אתם תרדו דרך המדרגות ל-1 ו-2 .וזה שם
,שמרו על עיניים פקוחות ?עקבו אחרי, ואל תפרדו. בסדר
,סמל, אני חושב שיש לנו מספיק ציוד אני לא חושב שנצטרך עוד. -קומה 110
.מתלקחת, נצטרך אותם
.סמל, אתה לא תאמין
המכונית ברח' צ'רצ', היא .התרסקה, היא נמחצה
.הישארו יחדיו, ממוקדים
?לאן הולכים .הסמל רוצה לארגן ציוד נוסף-
?מה .אל דאגה, הוא יודע מה הוא עושה-
...מה לעזאזל .אל תעצרו, המשיכו ללכת-
!סמל, אנחנו חייבים להעלות לשם ,אתה לא תציל אף אחד-
.אם לא תוכל לנשום בעצמך .השארו ממוקדים
"מרכז הסחר העולמי" קומה 5
.מכאן
.יש לנו כלבי הצלה
סמל, אנחנו מוכרחים לעלות. יש .המון אנשים שתקועים שם למעלה
.אנחנו עולים .אני חייב לבוא איתכם
.כמובן, כריס, נוכל להיעזר בך .אנחנו זקוקים לציוד נוסף
.שים עליך מיכל
?מה קורה, כריס ?מה קרה לעין שלך
ניסיתי לעזור לאישה אחת .ודפקתי את הראש במשהו
?היא בסדר .כן, הוצאתי אותה-
סמל, אני לא חושב שנמצא .ציוד במגדל הראשון
.תנו לנו לעבור, תנו לנו לעבור בבקשה
לריץ' יש את הציוד .ברציפי החניה 1 ו-2 ליד הבניין השני
יש מדרגות, ליד החנות של .(בן אנד ג'רי" (חברת גלידות"
.שמעתי שפינו אותם, סמל
זה היה כנראה בראשון. שמעתי .שהמגדל השני נפגע, היה מטוס נוסף
,לא, דיווחו שרק אחד נפגע .המגדל הראשון. כעת, הישארו יחדיו
צפית בטלוויזיה? יש שם שריפה .ענקית. אין טלויזיות כאן למטה
?שמעתם על הפנטגון .הוא נפגע
?מטיל, או משהו. וישראל .היא נמחקה. פצצת אטום
כל העולם יתפוצץ .היום, ווילי
.כריס? -כן. -איזה תזמון .טוב יש בהעברה שלך
.כן, אני יודע ?חימנו-
.תישאר אתה עם העגלה
.כל השאר, בואו איתי
.ריינולדס
.חימנו
?אתה בסדר .כן-
?אתה עוזר לפנות .מנסה-
,אני עולה למגדל השני ?ואתה
,עוד לא .אני מחכה לסמל
.זה יהיה יום ארוך
.אתה תהיה בסדר, ילד .יש הרבה אנשים טובים כאן
.בסדר, יש לנו מספיק
למגדל הראשון. בואו .נצא. הישארו יחדיו
?סג"ן
.הייתי למטה בבי-1 .הפיר תקוע
.יהיו אנשים תקועים במעליות .אלוהים-
לקח לנו שעה להגיע .לקומה 30 במגדל הראשון
.ועכשיו צריך להגיע לשני ?מה קרה בשני-
.אני לא יודע .תיזהרו-
.תשמרו על עצמכם
.וויל, תן לי להביא את זה
.תודה
.זה איי-1, אנחנו ברחבה .יש לנו ציוד ואנחנו בדרך לראשון
.שלילי למגדל הראשון
אני ברח' ברודוויי. יש לי .צוות כאן, ואנחנו יוצאים ביחד
.איי-1 ?קורה משהו במגדל השני
!רוצו לפיר המעלית
?מישהו כאן
!הרגל שלי
!אמרו את שמכם
!פזולו
!חימנו
!רודריגז
!כריס
!אנטוניו
!כריס
!איירוד
!אנטוניו
.הם מתו, הם במקום טוב יותר, וויל
.בסדר
?מה המצב של כולם .אני תקוע חזק-
.אני לא יכול להזיז את הרגליים שלי
.אני חושב שאני בסדר ?מה איתך, סמל
,אני לא חושב שנפצעתי .אבל אני לא יכול לזוז
.הצלחתי לזוז קצת
!איי-13
.משטרת ניו יורק
!שוטרים פצועים
.הימנו, פזולו ומקלוכלן נפצעו
.אנחנו תקועים בקומת הרחבה
.בין המגדל הראשון לשני
אנחנו תקועים ליד .הפיר של מעלית מספר 5
.קדימה, קדימה .כן, תנשום קצת אוויר-
.אתה בסדר, ווילי, אתה בסדר
?יש לך מכשיר קשר
!שלי נמחץ, הוא לא עובד
כל הדברים שלי, בצד .שמאל קבורים
!ושלי הרוס
.אתה מוכרח להוריד את זה ממני
.אמנם טוב לראות אותך
?אתה בסדר
.אני בסדר
.נוציא אותך, אל דאגה
.נוציא אותך .זה עובד, סמל-
.הכל בסדר, הבניין שמר עליו .יופי, זה טוב-
?איך ידעת לברוח לכאן, סמל
,פיר המעלית .החלק החזק ביותר בבניין
.אלוהים ?איך זה קרה, ווילי
.אני אטפל בך
!נראה שיש כאן אור !אולי אפילו אוויר
.זה בערך 6 מטר מעלינו
!הצילו
!יש כאן שוטרים פצועים
?אתה מוכן .קדימה-
!אני לא יכול להרים את זה לבד, סמל
.אולי עדיף שאעלה ואקרא לעזרה .והם ישובו אליכם
!לא, לא
!אתה חייב להוציא אותו !אתה חייב להוציא אותו
.החזק מעמד, ווילי
!קדימה
.אני לא יכול לחלץ אותך, ווילי !קדימה-
.אל תעזוב אותנו
,תעשה לי טובה
,אתה מסוגל לעשות את זה .אני יודע שאתה מסוגל
.אני אחלץ אותך, ווילי
.אני אחלץ אותך
?דום
.דום? זה אני, ווילי
.תסתכל עליי
.תישאר ער
.אני חייב לנוח, סמל.
.כן, דום, קח הפסקה
.אני עייף, ווילי
.דום, לא, אתה לא !דום. תפסיק
,אל תשכח .באמת ניסיתי לחלץ אתכם
.אני אוהב אותך, ווילי
.גם אני אוהב אותך, דום
.דום מת
!דום מת
.אני יודע
?חימנו, אתה עדיין רואה את האור
!כן. כן
?עד כמה הוא רחוק .אני לא יודע-
.אולי 6 מטר מעלינו .יש הריסות שמפריעות לראות
?מה עוד אתה רואה .אבנים, טיח, גבס-
,עם כל הצער והכאב אני חייב להודיע לכם
ששתי מטוסים חטופים התרסקו לתוך
.מגדלי התאומים
בשעה 9 בבוקר, מטוס שלנו התרסק לתוך ,המגדל הראשון, ורבע שעה לאחר מכן
מטוס נוסף שלנו, התרסק .אל תוך המגדל השני
העיתונות המחוברת מדווחת שמטוס ,או מסוק התרסק אל תוך הפנטגון
.והפנטגון מפונה ברגע זה
אם השריפה בתוך המבנה או .לא, איננו יודעים עדיין
.זו תמונה בשידור חי של הפנטגון
כתב שטח דיווח שראה זנב .של מטוס גדול מתרסק לתוך הפנטגון
.מנוולים
קרלסטאד, ניו גרזי
.זו ההתמוטטות של הבניין השני
,כעת, כשאנחנו עומדים כאן ,החלקים העליוניים של המגדלים
.נעלמו .בואי נשב בחוץ-
הוא בטח .עדיין במסוף האוטובוס
.אליסון .ג'רי-
,אני צופה במנהרה .אין שם אף אחד
.אין שם אף אחד מרשות הנמלים
...אני לא
.כנראה שזימנו אותם
?יש לך מי שיסיע אותך
?אליסון ...כן, כן, כן. כן-
.נתראה בבית בעוד חצי שעה
.אני אתקשר לאמא ואבא
.אנחנו חייבים לאסוף את ביאנקה
גושן, ניו יורק
יש שם אלפים של אנשים בפנים. אנחנו .עדיין לא יודעים את המספר המדויק
אבל אנחנו כן יודעים שאלפי אנשים עובדים .בתוך הבניינים האלו, אך הבניינים קרסו
יש לנו דיווחים שמאות על מאות של .שוטרים, כבאים וצוותי הצלה נעדרים
אנשי הפיקוד מזועזעים .מקנה המידה של האסון
הם מראים את אותם .הדברים שוב ושוב
.ג'יי שם, התקשרתי לכל חברה בעיר
הוא היה אמור להיום שם מוקדם .יותר. -קרוב לוודאי שגם ג'ון
הוא מכיר את הבניינים .הללו טוב כל כך
אדם אחד שעבר אמר שהוא ,ראה את הבניין הזה נופל
.ושזה היה נראה כאילו הוא קורס פנימה
יש תוהו ובוהו מוחלט, פשוט גיהנום .מה שמתרחש במרכז מנהטן
!אלוהים אדירים ...ג'ודי-
.תקשיבי לי, תקשיבי לי, תסתכלי
,הם פינו את הבניינים הללו ?בסדר
אני בטוחה שכמעט כולם .הצליחו לצאת, הם בסדר
בהתקפה ב-93', ג'ון אמר ...שכולם יצאו במהירות
!ב-93', הבניינים לא קרסו
,טוב, אני אבטל את התורות של כולם
מפגש האמהות נשמע ?טיפשי כרגע, לא
אני ממשיכה לחפש את ג'ון. יש כל כך .הרבה שוטרים שרצים. אולי אראה אותו
.ג'ודי .כן-
ג'ודי. -הם כאן כדי .להודיע לנו שהם נהרגו
.לא !לא, הם לא
הם לא.
...שלום, ג'ודי. ג'יי ...לא, לא-
אנחנו יודעים שהוא ?בחיים, טוב
,יודעים היכן הוא .מתקשרים איתו
הוא בחיים? -כן, אנחנו .חוזרים לשם כדי לעזור
!תודה לאל !כן-
!אלוהים !תודה לאל-
.זה טוב
נעדכן אתכם במידע נוסף ...ברגע שיהיה מידע נוסף בידינו
,משטרה, איי-13
,השוטרים חימנו ומקלוכלן
.אנחנו לכודים ליד פיר המעלית בבניין 5
!תעבוד
.אני כל-כך צמא
?אתה צוחק .הפה שלי הוא כמו חוף ים
?איך הכאבים שלך .מגיעים בגלים-
,כל 20-30 דקות
,ובכל גל .אני מרגיש פחות את הכאב
.אבל אני נהיה יותר חסר תחושה
,וככל שאני מאבד תחושה .כך אני רוצה יותר לישון
מה רע בלישון? הלוואי ויכולתי .לישון, ולא הייתי מרגיש את הכאב
,יש לך דימום פנימי. אם תירדם .לא בטוח שתתעורר שוב
,אם אתה ער .לפחות יש לך סיכוי כלשהו
,המוח שלך משאיר אותך בחיים
.זה מה שאני חושב לפחות
מכיר את הסרט ?"ג'י-איי-ג'יין"
?עם... מה שמה .דמי מור-
...כן
:זוכר את הקטע שבו המפקד אומר
",כאב הוא טוב, כאב הוא חברך
,אם אתה מרגיש את הכאב" ".אתה עדיין בחיים
.לא ראיתי את הסרט .אני חושב על המשפט הזה כל הזמן-
,הכאב הוא חברך" ".הוא אומר שאתה עדיין חי
.אנחנו נשרוד, וויל .רק אל תירדם
,סמל .יש כאן אש
!אלוהים
!אני לא יכול לעשות שום דבר מכאן !לא-
!סמל
!אני נשרף !אני נשרף
?מאיפה זה הגיע פתאום, סמל
.אין לי מושג
?כל אש יורדת ככה, סמל
?מה !לא יודע-
?אתה לא דברן גדול, נכון !לא-
...אבל אתה מוכרח לדבר איתי כי
אני לא יכול !מכיוון שהברכיים שלי נמחצו
!בגלל זה אני לא יכול לדבר !אלוהים
!אלוהים! אלוהים
!חרא
!האקדח של ג'ון יורה מעצמו
!וויל
!זה נגמר
!כל הכדורים נגמרו כבר, וויל
!אני לא מאמין שזה קורה !תנשום, וויל, תנשום-
.תירגע
.אנא המתיני
קליפטון, ניו ג'רזי
..."כאן הטיסה של "יונייטד איירליינס ,אני מניחה שטיסה מספר 176
,סליחה, אני מתקנת .טיסה מספר 93
אני מצטערת, גברת חימנו, אנחנו .לא יכולים להגיע למקסנות כאלה
זאת גברת חימנו? אנחנו .גדלנו יחדיו, תני לי לדבר איתה
.אל, זה בריאן, כרגע נכנסתי .שלום, בריאן-
אליסון, תקשיבי, הם שלחו את .וויל,באוטובוס עם כמה בחורים
?אז הוא הלך לשם .כן-
?הוא נכנס לתוך הבניינים .אנחנו לא יודעים-
?בריאן, הוא נכנס או לא .אנחנו מנסים לברר את זה-
?זה נורא פשוט, הוא נכנס או לא .אליסון, אני אתקשר אליך כרגע שנדע-
.ביאנקה, מתוקה, אני מצטערת ,בריאן
?למה אתה לא אומר לי מה קורה ...תירגעי, אני אתקשר אליך ברגע-
.אני לוקח אותה אליי .לא, אני רוצה שהיא תישאר כאן-
?אנחנו נדאג לה, טוב
.היא תהיה 5 בתים לידך
?בריאן
ווילטון, קונטיקט
הנשיא בוש היה בפלורידה ,כשההתקפות החלו
היא דיבר איתנו לפני זמן קצר .מבסיס חיל האויר בלואיזיאנה
:הנה חלקים מדבריו
,החלטת האומה שלנו
.עומדת במבחן
,אל תטעו
נראה לעולם שאנחנו .עוברים את המבחן הזה
.שאלוהים יברך אתכם
,דווח שהמטוס של הנשיא המריא
אך מסיבות בטחוניות, השלטון לא .מוסר לאן טס אדון בוש ולכמה זמן
,אני לא יודע אם אתם יודעים .אך המדינה הזאת במלחמה
"שבועות"
"בראשית"
.רועה רוחני, אני מוכרח ללכת לשם
?לאן .לניו יורק-
.אתה לא יכול
.רק כוחות הצלה יכולים להיכנס
השנים הטובות ביותר ,בחיי היו בחיל הנחתים
,אלוהים נתן לי מתנה .את האפשרות להציל אנשים
.להגן על המדינה שלנו
אני מרגיש שהוא קורא .לי כעת למשימה הזאת
.אז תקשיב לו
אני אשאיר לכם לסכם את מספר .ההרוגים שיהיה בעיר ניו-יורק בלבד
,ארה"ב השתנתה היום
זה יום קודר מאוד .במדינה הזאת
,זה ייכתב בכל ספרי ההיסטוריה
על איך שארה"ב הותקפה ...מתוך גבולות היבשת שלה
.בכוחות הרסניים ע" טרוריסטים
?אימא .כן, מתוק-
אבא יודע שמסיבת יום ?ההולדת שלי ביום שבת, נכון
?יום ההולדת שלך? השתגעת !כמובן שהוא יודע
הוא פשוט עדיין עובד כדי לעזור .לאנשים באסון מגדלי התאומים
אבל הם אומרים שהרבה .מהאנשים הללו לא יחזרו
אני לא צריכה ,לספר לך את זה
אבל הוא אמר לי שהוא רוצה לקחת .אותך למשחק הגמר בשבוע הבא
?משחק הגמר? את רצינית .כן, אני רצינית-
!משחק הגמר, ידעתי את זה
!אימא, כדאי שתבואי
?חכו כאן, בסדר
?מה קרה ,לאבא ולדוד פאט יש הסכם-
,אם משהו קורה לאחד מהם .השני מודיע למשפחה
?אתה כאן כדי לספר לי משהו
.אל תבוא לפה, פאט, אני רצינית !אל תתקרב לבית הזה
...דונה, הוא לא ...אנחנו לא יודעים
,הם דיווחו שהוא נעדר !הוא רק נעדר
,אני יודע, אני יודע .בואי לפה
.קיבלנו אימות .ג'ון היה בפנים
.אבא
.זה בסדר, מתוקה
.זה בסדר .יהיה בסדר
.וויל הוא בחור קשוח .הוא יעשה את זה
.אני יודע את זה, מתוקה .אבא-
.אני פשוט יודע את זה .אבא-
.אבא .אמא שלך שם בחוץ-
.אני אנקה אותך .אבא-
?מה
...איך
איך אני אמורה להגיד ?לביאנקה שאבא שלה נהרג
!נעדר משמעותו נעדר, אמא !'זה לא אומר 'מת
,היא חזקה מאוד .היא תהיה בסדר
,אנחנו מוכרחים לקרוא לרופא .שיתן לה משהו, במהרה
?למה .היא יכולה לאבד את התינוק-
?מה קורה לעולם הזה
המקרה המחריד הזה ,הינו תוצאה של טרור
ואנחנו מוכרחים להתמקד .בהצלת כמה שיותר אנשים
?מספר ההרוגים ידוע
אני לא חושב שאנחנו .באמת מעוניינים לדון בזה
מספר ההרוגים הסופי יהיה .יותר ממה שכולנו יכולים לתאר
זה נשמע כמו מכונית .'תופת. כמו ב-93
,שהתפוצצה בכניסה .פגעה בכל מה שהיה
.כנראה שהרחבה התמוטטה
.לא ענית, סמל
?מה המצב שלנו
כמה זמן נמשך ?הדימום הפנימי הזה
.אני לא יודע .אינני רופא
יממה זה הזמן הרב .ביותר ששמעתי עליו
.אולי 14, 16 !רק אל תירדם
.אנחנו כאן כבר 6, אולי 7 שעות ?מה זה אומר
?עוד 7 או 8 שעות מעכשיו
?זוכר את רעידת האדמה .איפה זה היה?... בטורקיה
,היתה שם ילדה קטנה
היא חיה 4 ימים .תחת ההריסות ככה